Journal de bord d'une jeune Iranienne hantée par une vieille folle moralisatrice

Résumé éditeur

Suffit-il de quitter son pays pour se libérer du poids de la religion et des traditions inculquées dans son éducation ? Shaghayegh Moazzami, Iranienne installée à Montréal au Canada, démontre que ce n'est pas si simple, dans ce très instructif journal de bord où elle se met en scène pour raconter, avec humour et sincérité, ses difficultés d'émigrée d'une république islamique dans un pays occidentalisé. Dessinatrice de presse, elle a quitté l'Iran grâce à un mariage blanc pour échapper aux pressions sociales et familiales liées à sa condition de femme. Mais outre que la relation avec son mari bat de l'aile, que les journaux iraniens pour lesquels elle travaille raréfient leurs commandes, voilà surtout qu'une vieille femme imaginaire ultraconservatrice drapée dans son tchador vient la harceler, lui reprochant son nouveau mode de vie. Une lecture forte qui touche et informe.