Job d'enfer

Résumé éditeur

« Les Érinyes, ça vous dit quelque chose ? - Les Érinyes...» répétai-je, pour gagner du temps. J'aurais dû faire plus attention lorsque j'avais répondu à cette offre. Cette association prenait les références grecques à cœur, je ne savais pas pourquoi, mais j'aurais dû me renseigner ! Voulait-il vérifier ma culture générale? Malheureusement, j'eus beau fouiller dans ma mémoire, ces Érinyes ne me disaient rien du tout. « En fait, reprit-il après un silence fort embarrassant, les Érinyes sont un peu à part. Même Zeus n'irait pas les provoquer. Elles sont si anciennes...» Sa façon de parler était vraiment étrange. On eût dit qu'il parlait de personnes vivantes. Je commençai à me sentir un peu mal à l'aise. « On les appelle les Furies chez les Romains, ça ne vous dit toujours rien? Non? »