# Jésus dit Barabbas : roman

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/jesus-dit-barabbas-595e9d79cce5 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Gerald Messadié](https://superlivre.fr/auteur/gerald-messadie-cb11915740f) (1931–2018)
- **Première parution** : 2014
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 4 (2014–2016)

## Résumé

Selon les Évangiles, Ponce Pilate aurait donné aux Juifs le choix entre la libération de Jésus et celle d'un « brigand » nommé Barabbas. Ils auraient alors crié : « Barabbas ! » Au xxe siècle, des exégètes ont relevé que les auteurs des textes évangéliques maîtrisaient imparfaitement l'araméen, langue que parlait Jésus. Or, en araméen, les mots bar abbas signifient « fils du père ». Nul autre que Jésus ne pouvait porter un tel surnom. Les premiers rédacteurs avaient commis l'une des erreurs de traduction les plus formidables de l'Histoire : les Juifs avaient bien demandé la libération de Jésus.Toute l'histoire terrestre du Crucifié était donc à revoir. C'est l'objet de ces pages, abondamment étayées par des notes historiques.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | [J.C. Lattès](https://superlivre.fr/editeur/j-c-lattes) | Paris | 404 | 978-2-7096-4660-4 |
| 2014 | [le Grand livre du mois](https://superlivre.fr/editeur/le-grand-livre-du-mois) | [Paris] | 404 | 978-2-286-11620-0 |
| 2015 | [France Loisirs](https://superlivre.fr/editeur/france-loisirs) | Paris | 526 | 978-2-298-10486-8 |
| 2016 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 544 | 978-2-253-18567-3 |