Jérusalem et la princesse disparue

Résumé éditeur

La parole malheureuse d'un roi jette sa fille dans les griffes du Mal. Comment la délivrer ? Celui qui s'y risquera devra passer de dures épreuves... Cet émouvant récit, porteur d'espérance, de Rabbi Nahman, assez bien connu, entre autres, grâce au conteur Ben Zimet (cf. sa version écrite publiée en 1996 chez Syros, collection Paroles de conteurs), est ici publié sous une forme si raffinée, si belle, qu'elle ne peut nous laisser indifférent. Rabbi Nahman s'est inspiré d'un conte populaire dont nous connaissons bien la superbe version romantique des Frères Grimm " Le Corbeau ", pour écrire ce conte hassidique dont la symbolique est clairement évoquée par Adin Steinsaltz dans Le Maître de prière : six contes de Rabbi Nahman de Braslav (Albin Michel, Présence du judaïsme). Le texte, discrètement souligné par de minuscules illustrations à l'encre de Chine, alterne avec de nombreuses pleines pages tantôt vierges, tantôt porteuses d'illustrations abstraites en noir et blanc. S'installe alors un rythme très particulier, le temps se distend... La rencontre de cette sagesse hassidique et de cet univers zen déclenche une émotion sans pareille. De multiples lectures sont possibles. C'est, avant tout, une magnifique histoire, pleine d'espoir, que transcende l'illustration.