Jean Ray-Thomas Owen, correspondances littéraires — Jean-Louis Étienne