# Jean de fer

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/jean-de-fer-739357e24d1c (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Cécile Chicault](https://superlivre.fr/auteur/cecile-chicault-cb133448541) (1967–)
- **contributeurs** : [Wilhelm Grimm](https://superlivre.fr/auteur/wilhelm-grimm-cb119059325), [Jacob Grimm](https://superlivre.fr/auteur/jacob-grimm-cb11905931t), [Hervé Pauvert](https://superlivre.fr/auteur/herve-pauvert-cb165211134)
- **Première parution** : 2013
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2013–2013)

## Résumé

On se réjouissait de trouver enfin une version séparée de ce magnifique conte des frères Grimm, jolie variante de « Jean le Teigneux ». Mais le texte adapté (de l'allemand ou d'autres traductions ?) est souvent inégal. Était-il vraiment judicieux de nommer « Le Rouillé » le personnage principal plutôt qu' « Homme de fer » ou « Homme sauvage » ? Était-il nécessaire de refaire une nouvelle « traduction » ? Quant à l'illustration, on a l'impression que l'artiste a hésité entre plusieurs formes : un Moyen Âge de pacotille voisine avec un style plus proche de la science-fiction qui ne manque pas de force. L'homme sauvage, à cet égard, est souvent réussi (sauf sur la dernière image invraisemblablement « kitsch » !). Mais que penser des espèces de petits personnages un brin surréalistes qui couraillent çà et là sur les branches ou ailleurs ? Décevant.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | [Scutella éd.](https://superlivre.fr/editeur/scutella-ed) | Angoulême |  | 978-2-918111-16-0 |