# Je(ux) : petite anthologie

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/je-ux-cb43870995q (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Fernando Pessoa](https://superlivre.fr/auteur/fernando-pessoa-cb11887252t) (1888–1935)
- **traducteur** : [Patrick Quillier](https://superlivre.fr/auteur/patrick-quillier-cb11920891m)
- **illustrateur** : [Ghislaine Herbéra](https://superlivre.fr/auteur/ghislaine-herbera-cb14599718m)
- **Première parution** : 2014
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 2 (2014–2018)

## Résumé

Sous divers hétéronymes, Pessoa - « personne » en portugais - laissant « de côté le chemin d'erreur », exprime ses multiples je(ux). Le temps de recréer le monde en se réinventant. Pour réécouter le son de l'enfance « où un chien vert court après [sa] saudade ». L'imagination se mêle à la réalité et dans les beaux dessins se retrouvent le bleu et des motifs d'azulejos. À la fin du livre, un autre « jeu » serait de rechercher le texte original et d'y entendre « A lânguida e triste a música rompe... / Lembra-me a minha infância » (Et languide et triste, jaillit la musique / Il me souvient de mon enfance).

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | [Chandeigne](https://superlivre.fr/editeur/chandeigne) | Paris | 91 | 978-2-36732-081-6 |
| 2018 | [Chandeigne](https://superlivre.fr/editeur/chandeigne) | Paris | 85 | 978-2-36732-167-7 |