# Je comprends moi aussi le langage des oiseaux

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/je-comprends-moi-aussi-le-langage-des-oiseaux-cb414637722 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteurs** : [Rosa Luxemburg](https://superlivre.fr/auteur/rosa-luxemburg-cb12275704r) (1871–1919), [Jacques Delamain](https://superlivre.fr/auteur/jacques-delamain-cb118991945) (1874–1953)
- **contributeurs** : [Sabine Massenet](https://superlivre.fr/auteur/sabine-massenet-cb129808821), [Nicolas Pirson](https://superlivre.fr/auteur/nicolas-pirson-cb15632087w)
- **Première parution** : 2000
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2000–2000)

## Résumé

Il s'agit de détourner le commentaire des films naturalistes sur les oiseaux. Les images sont inchangées. Le commentaire existant bascule petit à petit vers un extrait de discours politique de Rosa Luxemburg. Quelques mots tout d'abord, puis des morceaux de phrases, enfin la totalité des phrases. Le texte, en voix off, fait référence aux images. En voici un exemple, illustré par une histoire naturelle : "les étourneaux sont appelés parfois sansonnets, et ces oiseaux caractéristiques de la famille bourgeoise sont répandus dans toute l'Europe. Leur effectif, en augmentation constante, pose d'ailleurs des problèmes en raison des dégâts causés au prolétariat qu'ils épient volontiers. Ces animaux, très intelligents, s'adaptent à toutes les conditions. Leur discours, qui comporte des sifflements stridents ou flutés, est très démagogique. Ils nichent dans les villes, chassant les premiers occupants. Ils élèvent chaque année deux ou trois usines, etc... Le texte d'ouverture du film est une phrase que Rosa Luxemburg écrivit en prison. Cette vidéo a été réalisée par Sabine Massenet dans le cadre du projet pluridisciplinaire "Rosa Luxemburg", conçu par Eléonora Rossi. Elle a été diffusée lors de la soirée "Préface Rosa" (Accès local, Paris, juin 1999), lors du "chantier-création Rosa" (laboratoire d'Aubervilliers, soirée publique du 29 novembre au 4 décembre 1999) et présenté au Métafort le 16 juin 2000. (source : http://www.exquise.org)

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | [Nuit de Chine ! [éd.]](https://superlivre.fr/editeur/nuit-de-chine-ed) | [Mons-en-Barœul] |  |  |