# J'ai oublié comment ça s'appelle : et autres poèmes sans queue ni tête

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/jai-oublie-comment-ca-sappelle-cb47032884m (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Daniil Ivanovič Harms](https://superlivre.fr/auteur/daniil-ivanovic-harms-cb11909694v) (1905–1942)
- **illustrateur** : [Gérald Auclin](https://superlivre.fr/auteur/gerald-auclin-cb15738606b)
- **Première parution** : 2022
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2022–2022)

## Résumé

Attention, ovni en vue ! Après Incidents, qui proposait un album au public adulte, Gérald Auclin poursuit son travail d'adaptation visuelle des textes de Daniil Harms, cette fois pour les enfants. Poète russe d'avant-garde, Harms trouve en la personne de son « traducteur-collagiste » un passeur formidable. Car Auclin, bibliophile, propose un objet-livre moderne et référencé tout en papiers découpés, ludique et accessible. Aussi drôles que cruels pour dénoncer la violence du quotidien, les textes n'en restent pas moins déconcertants par leur variété, forçant le lecteur à s'interroger sur l'objet qu'il tient entre les mains. La lecture pourra dès lors sembler parfois abrupte, mais traduit bien l'esprit du poète, et constitue l'occasion unique de découvrir cet auteur confidentiel - mais essentiel.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | [the Hoochie coochie](https://superlivre.fr/editeur/the-hoochie-coochie) | Luc-en-Diois |  | 978-2-916049-87-8 |