# Ivan le terrible

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/ivan-le-terrible-067ce429aefe (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Anne Fine](https://superlivre.fr/auteur/anne-fine-cb12137458b) (1947–)
- **traducteur** : [Nadia Butaud](https://superlivre.fr/auteur/nadia-butaud-cb13500367j)
- **Première parution** : 2008
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 2 (2008–2021)

## Résumé

Un petit roman délectable où Boris, bilingue russe / américain, sert d'interprète à Ivan qui vient d'arriver à l'école. Avec sa tête d'ange, Ivan injurie ceux qui l'accueillent. Épouvanté et bien élevé, Boris"traduit" ce qu'il pense convenable de direà Un moment d'anthologie quand les garçons chantent avec les petits des comptines pas si anodines que ça ! Les enfants français auront un peu de mal à comprendre cette école américaine très différente de la leur, mais ils s'amuseront assurément.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | [L'école des loisirs](https://superlivre.fr/editeur/lecole-des-loisirs) | Paris | 80 | 978-2-211-09224-1 |
| 2021 | [L'école des loisirs](https://superlivre.fr/editeur/lecole-des-loisirs) | Paris | 90 | 978-2-211-31579-1 |