Irlande et Europe, continuité et changement — Brigid Laffan