# Instructions aux domestiques

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/instructions-aux-domestiques-cb31424013x (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Jonathan Swift](https://superlivre.fr/auteur/jonathan-swift-cb119258220) (1667–1745)
- **traducteurs** : [Léon de Wailly](https://superlivre.fr/auteur/leon-de-wailly-cb12471540f), [Charles Le Blanc](https://superlivre.fr/auteur/charles-le-blanc-cb12268278f)
- **contributeurs** : [Gilbert Sigaux](https://superlivre.fr/auteur/gilbert-sigaux-cb11924726v), [Roger Nimier](https://superlivre.fr/auteur/roger-nimier-cb11917729d), [Régine Detambel](https://superlivre.fr/auteur/regine-detambel-cb121472340), [Le Livre qui parle](https://superlivre.fr/auteur/le-livre-qui-parle-cb138890521), [Maurice Petit](https://superlivre.fr/auteur/maurice-petit-cb14215449x)
- **éditeur intellectuel** : [Émile Pons](https://superlivre.fr/auteur/emile-pons-cb11920257s)
- **illustrateur** : [Marc Lizano](https://superlivre.fr/auteur/marc-lizano-cb130822875)
- **Première parution** : 1929
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 10 (1929–2019)

## Résumé

" Ne venez jamais si vous n'avez été appelé trois ou quatre fois, car il n'y a que les chiens qui viennent au premier coup de sifflet ; et quand le maître crie : Qui est là ? aucun domestique n'est tenu d'y aller ; car qui est là n'est le nom de personne. " Anti-guide des bonnes manières à l'usage des serviteurs, Instructions aux domestiques révèle, avec humour et ironie, l'absurdité du système social anglo-saxon du XVIIIe sc. Parodique, drôle, insolent, ce faux manuel concentre tout le talent de satiriste et de pamphlétaire de Swift. Talent qu'il exerce aussi dans les Opuscules humoristiques, dont la très célèbre Modeste proposition où l'écrivain propose une manière aussi radicale qu'efficace de résoudre le problème de la pauvreté en Irlande.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1929 | [à l'enseigne du pot cassé](https://superlivre.fr/editeur/a-lenseigne-du-pot-casse) | Paris | 178 |  |
| 1948 | [le Club français du livre](https://superlivre.fr/editeur/le-club-francais-du-livre) | [Paris] | 237 |  |
| 1958 | [le Club français du livre](https://superlivre.fr/editeur/le-club-francais-du-livre) | Paris | 230 |  |
| 1966 | [le Club français du livre](https://superlivre.fr/editeur/le-club-francais-du-livre) | Paris | 201 |  |
| 1991 | [CIRCE](https://superlivre.fr/editeur/circe) | Strasbourg | 95 | 2-908024-12-8 |
| 1995 | [Le Livre qui parle](https://superlivre.fr/editeur/le-livre-qui-parle) | Loubejac. - Loubejac |  |  |
| 1997 | [10-18](https://superlivre.fr/editeur/10-18) | Paris | 252 | 2-264-02650-2 |
| 1997 | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | [Paris] | 122 | 2-7152-2051-0 |
| 1998 | [Éd. Mille et une nuits](https://superlivre.fr/editeur/mille-et-une-nuits) | Paris | 127 | 2-84205-304-4 |
| 2019 | [10-18](https://superlivre.fr/editeur/10-18) | Paris | 252 | 978-2-264-07355-6 |