In media res — Hervé Jubert