Histoire merveilleuse d'un tigre amoureux

Résumé éditeur

Les Éditions Hongfei avaient déjà publié en 2009, sous le titre Tigre le dévoué, ce conte écrit par un lettré chinois du XVIIIe siècle, auteur d'un recueil d'une centaine d'histoires mêlant le surnaturel aux réalités sociales de l'époque (Xie duo, 1792). L'histoire est celle d'un époux animal, un tigre, qui ne se transformera finalement pas en humain, comme dans la « Belle et la bête », mais restera aimé et fidèle. Le texte a été retraduit. La mise en pages et le format sont différents. Les illustrations aux tonalités vives (rouge, rose, orange et jaune) qui combinent (assez audacieusement) hommage à l'estampe chinoise et influence du mouvement Arts and Crafts sont un peu envahissantes. L'histoire n'en demeure pas moins envoûtante...