# Hamlet, tragédie en 5 actes, de W. Shakspeare, conforme aux représentations données à Paris

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/hamlet-tragedie-en-5-actes-de-w-shakspeare-conforme-aux-representations-donnees--cb11936813g (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [William Shakespeare](https://superlivre.fr/auteur/william-shakespeare-cb119246079) (1564–1616)
- **contributeurs** : [William Shakespeare](https://superlivre.fr/auteur/william-shakespeare-cb119246079), [Max de Rieux](https://superlivre.fr/auteur/max-de-rieux-cb14020599d), [Victor Hugo](https://superlivre.fr/auteur/victor-hugo-cb11907966z), [Yves Florenne](https://superlivre.fr/auteur/yves-florenne-cb11902953d), [André Gide](https://superlivre.fr/auteur/andre-gide-cb11904849c), [Gaston Baty](https://superlivre.fr/auteur/gaston-baty-cb11890563t), [Raphaël Drouart](https://superlivre.fr/auteur/raphael-drouart-cb12168922k), [Marcel Pagnol](https://superlivre.fr/auteur/marcel-pagnol-cb119184123), [Sylvain Boumal](https://superlivre.fr/auteur/sylvain-boumal-cb14855684v), [Yves Bonnefoy](https://superlivre.fr/auteur/yves-bonnefoy-cb118928189), … (30 au total)
- **traducteurs** : [Guy de Pourtalès](https://superlivre.fr/auteur/guy-de-pourtales-cb11920488m), [Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur](https://superlivre.fr/auteur/pierre-prime-felicien-le-tourneur-cb11911818k), [Georges Duval](https://superlivre.fr/auteur/georges-duval-cb12875404z), [François Guizot](https://superlivre.fr/auteur/francois-guizot-cb12305825q), [Benjamin Laroche](https://superlivre.fr/auteur/benjamin-laroche-cb119111206), [Jean-François Chatelain](https://superlivre.fr/auteur/jean-francois-chatelain-cb12951022k), [A. Berbrugger](https://superlivre.fr/auteur/a-berbrugger-cb14341011z), [M. A. Berbrugger](https://superlivre.fr/auteur/m-a-berbrugger-cb14296923h), [François-Victor Hugo](https://superlivre.fr/auteur/francois-victor-hugo-cb11907962k), [C. Rusconi](https://superlivre.fr/auteur/c-rusconi-cb16300021g), … (46 au total)
- **illustrateurs** : [Eugène Delacroix](https://superlivre.fr/auteur/eugene-delacroix-cb118991616), [Albert Decaris](https://superlivre.fr/auteur/albert-decaris-cb11898999v), [R. Travers](https://superlivre.fr/auteur/r-travers-cb15488446j), [Aki Kuroda](https://superlivre.fr/auteur/aki-kuroda-cb12164262x)
- **éditeur intellectuels** : [Daniel O'Sullivan](https://superlivre.fr/auteur/daniel-osullivan-cb14414682d), [M. Robertson](https://superlivre.fr/auteur/m-robertson-cb14314771v), [Jules Sévrette](https://superlivre.fr/auteur/jules-sevrette-cb136208994), [André Gide](https://superlivre.fr/auteur/andre-gide-cb11904849c), [Maurice Castelain](https://superlivre.fr/auteur/maurice-castelain-cb11895486d), [Georges Guibillon](https://superlivre.fr/auteur/georges-guibillon-cb11147892p), [René Travers](https://superlivre.fr/auteur/rene-travers-cb102937648), [R. Travers](https://superlivre.fr/auteur/r-travers-cb15488446j), [Charles Laurence Barber](https://superlivre.fr/auteur/charles-laurence-barber-cb11559092v), [Henri Suhamy](https://superlivre.fr/auteur/henri-suhamy-cb11925734q), … (19 au total)
- **réalisateurs** : [Gérard Desarthe](https://superlivre.fr/auteur/gerard-desarthe-cb140142938), [Wladimir Yordanoff](https://superlivre.fr/auteur/wladimir-yordanoff-cb126567199), [Nada Strancar](https://superlivre.fr/auteur/nada-strancar-cb14230388r)
- **Première parution** : 1827
- **Langue** : français
- **Genres** : [Livrets](https://superlivre.fr/genre/livrets-cb119762260), [Opéras](https://superlivre.fr/genre/operas-cb11976227b), [Opéras-comiques](https://superlivre.fr/genre/operas-comiques-cb12238089x)
- **Éditions recensées** : 124 (1827–2022)

## Résumé

Quelque chose pourrit dans ce royaume du Danemark. Les nuits de pleine lune, un spectre apparait. Il a quelque chose à raconter. Le roi est mort. Sa veuve, Gertrude, épouse le frère, Claudius, devenu le roi. Son fils, le jeune Hamlet, sombre ; les fantômes font jaillir la terrible vérité. Elle est insoutenable, elle est glaçante. Elle entraînera le jeune prince au cœur pur dans les abîmes de la folie, un voyage fulgurant dans les enfers et le ciel, dont nul ne pourra sortir indemne. Xavier Lemaire et Camilla Barnes proposent une nouvelle traduction, une action resserrée, cinématographique, rythmée, fluide, charnelle, toujours fidèle à la poésie, au lyrisme, à la musicalité de Shakespeare. Une version claire, incisive, moderne, à la portée de tous.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1827 | [Mme Vergne](https://superlivre.fr/editeur/mme-vergne) | Paris | 72 |  |
| 1834 | [Mouchel frères](https://superlivre.fr/editeur/mouchel-freres) | Paris |  |  |
| 1839 | [impr. de Marchant](https://superlivre.fr/editeur/marchant) | Paris | 19 |  |
| 1840 | [chez Pierre Rénard... et Jacques Veith](https://superlivre.fr/editeur/pierre-renard-et-jacques-veith) | Paris | 8 |  |
| 1843 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 187 |  |
| 1845 | [imp. Blondeau](https://superlivre.fr/editeur/imp-blondeau) | Paris |  |  |
| 1845 | [impr. d'A. Blondeau](https://superlivre.fr/editeur/da-blondeau) | Paris | 187 |  |
| 1847 | [Imprimerie de Dondey-Dupré](https://superlivre.fr/editeur/dondey-dupre) | Paris | 106 |  |
| 1864 | [Rolandi](https://superlivre.fr/editeur/rolandi) | Londres | 151 |  |
| 1866 | [M. Lévy](https://superlivre.fr/editeur/m-levy) | Paris |  |  |
| 1866 | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | Paris | 55 |  |
| 1868 | [impr. de E. Mangin](https://superlivre.fr/editeur/e-mangin) | Nantes | 88 |  |
| 1868 | [A. Lemerre](https://superlivre.fr/editeur/alphonse-lemerre) | Paris | 130 |  |
| 1868 | [impr. de A. Dupré](https://superlivre.fr/editeur/a-dupre) | Poitiers | 98 |  |
| 1875 | [impr. de F. Debons](https://superlivre.fr/editeur/f-debons) | Paris | 8 |  |
| 1876 | [Morris père et fils](https://superlivre.fr/editeur/morris-pere-et-fils) | Paris | 48 |  |
| 1880 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 427 |  |
| 1886 | [P. Ollendorff](https://superlivre.fr/editeur/paul-ollendorff) | Paris | 131 |  |
| 1886 | [impr. de Perrin](https://superlivre.fr/editeur/perrin) | Paris | 160 |  |
| 1887 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 192 |  |
| 1887 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 187 |  |
| 1887 | [H. Gautier](https://superlivre.fr/editeur/h-gautier) | Paris | 36 |  |
| 1894 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 192 |  |
| 1894 | [L. Berthier](https://superlivre.fr/editeur/l-berthier) | Paris | 192 |  |
| 1896 | [Belin frères](https://superlivre.fr/editeur/belin-freres) | Paris | 214 |  |
| 1896 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 187 |  |
| 1897 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 192 | Br. |
| 1897 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 192 |  |
| 1899 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 187 |  |
| 1903 | [Poiré-Choquet](https://superlivre.fr/editeur/poire-choquet) | Amiens | 36 |  |
| 1907 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 188 |  |
| 1909 |  |  |  |  |
| 1913 | [A. Blaizot](https://superlivre.fr/editeur/a-blaizot) | Paris | 226 |  |
| 1913 |  |  |  |  |
| 1913 |  |  | 8 |  |
| 1913 |  |  |  |  |
| 1913 | [[Comoedia]](https://superlivre.fr/editeur/comoedia) | Paris |  |  |
| 1922 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 128 |  |
| 1923 | [Société littéraire de France](https://superlivre.fr/editeur/societe-litteraire-de-france) | Paris | 164 |  |
| 1923 | [Nguyễn-Ngọc-Xuàn](https://superlivre.fr/editeur/nguyen-ngoc-xuan) | Haiphong | 69 |  |
| 1924 |  |  |  |  |
| 1924 | [J.-M. Dent et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-m-dent-et-fils) | Paris | 311 |  |
| 1925 | [Éd. du Trianon](https://superlivre.fr/editeur/du-trianon) | Paris | 169 |  |
| 1925 | [Librairie de la bibliothèque nationale](https://superlivre.fr/editeur/la-bibliotheque-nationale) | Paris | 128 |  |
| 1925 | [Éd. du Trianon](https://superlivre.fr/editeur/du-trianon) | Paris | 171 |  |
| 1927 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 128 |  |
| 1928 | [Société des spectacles, Gaston Baty](https://superlivre.fr/editeur/societe-des-spectacles-gaston-baty) | Paris | 90 |  |
| 1928 |  |  | 90 |  |
| 1929 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 268 |  |
| 1929 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 300 |  |
| 1929 |  |  |  |  |
| 1929 | [Société des spectacles, Gaston Baty](https://superlivre.fr/editeur/societe-des-spectacles-gaston-baty) | Paris | 90 |  |
| 1929 | [la Renaissance du livre](https://superlivre.fr/editeur/la-renaissance-du-livre) | Paris | 300 |  |
| 1930 | [La Tortue](https://superlivre.fr/editeur/la-tortue) | Paris |  |  |
| 1930 | [La Tortue](https://superlivre.fr/editeur/la-tortue) | Paris | 71 |  |
| 1931 | [A. Hatier](https://superlivre.fr/editeur/a-hatier) | Paris | 80 |  |
| 1933 | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) | Paris | 95 |  |
| 1936 | [impr. de belles-lettres](https://superlivre.fr/editeur/belles-lettres) | Paris | 311 |  |
| 1936 |  |  |  |  |
| 1937 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 128 |  |
| 1939 | [R. Helleu](https://superlivre.fr/editeur/r-helleu) | Paris | 295 |  |
| 1942 | [Horizons de France](https://superlivre.fr/editeur/horizons-de-france) | Paris | 159 |  |
| 1944 | [Ed. du Décagone](https://superlivre.fr/editeur/du-decagone) | Bruxelles |  |  |
| 1946 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | Paris | 239 |  |
| 1946 |  |  |  |  |
| 1946 |  |  |  |  |
| 1946 |  |  |  |  |
| 1946 |  |  |  |  |
| 1947 | [les Bibliophiles franco-suisses](https://superlivre.fr/editeur/les-bibliophiles-franco-suisses) | [Paris] | 155 |  |
| 1947 | [Aubier](https://superlivre.fr/editeur/aubier) | Paris | 335 |  |
| 1947 | [Nagel](https://superlivre.fr/editeur/nagel) | Paris | 303 |  |
| 1962 | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | Paris | 261 |  |
| 1963 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 128 |  |
| 1963 | [Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/charpentier) | Paris |  |  |
| 1964 | [Robert Laffont](https://superlivre.fr/editeur/robert-laffont) | Paris | 135 |  |
| 1964 | [éditions sociales](https://superlivre.fr/editeur/sociales) | Paris | 239 |  |
| 1964 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 128 |  |
| 1965 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 128 |  |
| 1965 | [Théâtre national populaire (impr. Laboureur et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/theatre-national-populaire) | [Paris] | 128 |  |
| 1966 | [Hatier](https://superlivre.fr/editeur/hatier) | Paris | 128 |  |
| 1977 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | [Paris] | 385 | 2-253-01704-3 |
| 1977 | [Aubier](https://superlivre.fr/editeur/aubier) | Paris | 331 |  |
| 1978 | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | [Paris] | 405 | 2-07-037069-0 |
| 1984 | [Marchal](https://superlivre.fr/editeur/marchal) | Paris | 176 |  |
| 1984 | [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) | Paris | 429 | 2-253-01719-1 |
| 1986 | [Granit](https://superlivre.fr/editeur/granit) | [Paris] | 209 | 2-86281-122-X |
| 1986 | [G. Lebovici](https://superlivre.fr/editeur/g-lebovici) | Paris | 229 | 2-85184-168-8 |
| 1986 | [Papiers](https://superlivre.fr/editeur/papiers) | Paris | 167 | 2-86943-072-8 |
| 1988 | [Aubier](https://superlivre.fr/editeur/aubier) | Paris | 429 | 2-7007-1289-7 |
| 1988 | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | [Paris] | 202 | 2-7152-1553-3 |
| 1991 | [J. Corti](https://superlivre.fr/editeur/jose-corti) | Paris | 351 | 2-7143-0431-1 |
| 1994 | [Ed. EJL](https://superlivre.fr/editeur/ejl) | Paris | 127 | 2-277-30054-3 |
| 1995 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | Paris | 541 | 2-08-070762-0, 978-2-08-041927-9, 978-2-08-135870-6 |
| 1998 | [Maxi-livres-Profrance](https://superlivre.fr/editeur/maxi-livres-profrance) | [Paris] | 189 | 2-7434-1077-9 |
| 1999 | [Institut national de l'audiovisuel (France) [éd.]](https://superlivre.fr/editeur/institut-national-de-laudiovisuel-france-ed) | Bry-sur-Marne. - Bry-sur-Marne |  |  |
| 1999 | [Institut national de l'audiovisuel (France) [éd.]](https://superlivre.fr/editeur/institut-national-de-laudiovisuel-france-ed) | Bry-sur-Marne. - Bry-sur-Marne |  |  |
| 2002 | [Hachette Education](https://superlivre.fr/editeur/hachette-education) | Paris | 255 | 2-01-168535-4 |
| 2002 | [Maxi-Livres](https://superlivre.fr/editeur/maxi-livres) | Paris | 189 | 2-7434-3175-X, 2-7434-6241-8 |
| 2003 | [l'Arche](https://superlivre.fr/editeur/larche) | Paris | 189 | 2-85181-530-X |
| 2003 | [La Fontaine éd.](https://superlivre.fr/editeur/la-fontaine-ed) | Lille | 117 | 2-907846-70-1 |

… et 24 autres éditions — liste complète sur https://superlivre.fr/livre/hamlet-tragedie-en-5-actes-de-w-shakspeare-conforme-aux-representations-donnees--cb11936813g.