Hamiltoniens de Heisenberg utilisés comme hamiltoniens effectifs — Daniel Maynau