# Gro babouk anlèr : mes comptines classiques en créole réunionnais

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/gro-babouk-anler-cb47052281b (données du dépôt légal BnF).

- **Auteurs** : [Katrine Lucilly](https://superlivre.fr/auteur/katrine-lucilly-cb179850387), [Gabriel Fontaine](https://superlivre.fr/auteur/gabriel-fontaine-cb179850445)
- **illustrateur** : [Lionel Lauret](https://superlivre.fr/auteur/lionel-lauret-cb177917142)
- **contributeurs** : [Katrine Lucilly](https://superlivre.fr/auteur/katrine-lucilly-cb179850387), [Nicolas Beaulieu](https://superlivre.fr/auteur/nicolas-beaulieu-cb18029302c), [Mickaël Beaulieu](https://superlivre.fr/auteur/mickael-beaulieu-cb180293042)
- **Première parution** : 2021
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2021–2021)

## Résumé

Un livre-CD qui propose douze comptines classiques revisitées en créole réunionnais, directement traduites du français ou plus librement adaptées. Les mélodies que l'on reconnaît parfaitement sont elles aussi interprétées à la sauce de l'hémisphère Sud avec, pour en citer quelques-unes, une béguine des Antilles, un reggae jamaïcain, une samba brésilienne, un salegy malgache, un morceau inspiré de la musique indienne et un autre du Mozambique. Nul doute, les enfants auront envie de chanter et de danser sur des airs qu'ils reconnaîtront, tout en ayant le plaisir de découvrir plein de variantes musicales et de nouvelles paroles. Une idée originale et joyeuse pour découvrir la culture de La Réunion et de nouveaux rythmes musicaux. Les illustrations réussies de Lionel Lauret sont des montages mêlant illustrations anciennes, photos et images de synthèse, et donnent un petit côté fantaisiste, presque surréaliste, à l'ensemble. En fin d'ouvrage, un lexique fournit quelques explications sur des animaux, des plantes ou des instruments de musique réunionnais. Un code de téléchargement mp3 est également proposé. Pour s'amuser et s'ouvrir à d'autres cultures. Un dossier pédagogique est disponible sur le site de l'éditeur : https://www.zebuloeditions.com/_files/ugd/6a85f1_de1c3411d6ba4756a8ebae7052f73779.pdf.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | [Zebulo éditions](https://superlivre.fr/editeur/zebulo-editions) | [Saint-Gilles-les-Hauts (Réunion)] | 27 | 979-10-96163-22-9 |