Grammaire mbaye-moïssala, Joseph Fortier · Super Livre