Grammaire du yorùbá standard

Résumé éditeur

La culture yorùbá, célèbre pour les bronzes d Ifè, a donné au monde de grands artistes, comme Amos Tutuola, auteur de L Ivrogne dans la brousse, Wolé Soyinka, prix Nobel de littérature, Fela Anikulapo Ransom Kuti, inventeur de l afrobeat, etc. Conséquence de la traite atlantique, elle a essaimé bien au-delà des limites de son espace historique. On connaît le Candomblé du Brésil ou la Santeria de Cuba dont les origines remontent au système de croyances yorùbá que l on retrouve également au Venezuela et dans les Caraïbes. Présente aux États-Unis depuis les années 1980, une importante diaspora yorùbá s emploie activement à y diffuser sa culture et sa langue. Michka Sachnine, docteur en linguistique, membre du Centre d études et de recherche sur les littératures et les oralités du monde (CERLOM), est maître de conférences honoraire à l Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco, Paris) où elle a développé un cursus complet d études yorùbá. On lui doit, outre de nombreux articles, le premier et le seul dictionnaire yorùbá-français (Karthala 1997), ainsi que la traduction annotée et commentée de la pièce d Akinwumi Isola Une sombre destinée, théâtre yorùbá (Karthala 2003).