Georges Vizyinos, "L'unique voyage de sa vie"

Résumé éditeur

L'Unique Voyage de sa vie de Georges Vizyinos (1849-1896) est une nouvelle publie´e en 1884 qui rend compte de l'oscillation de l'identite´ grecque entre Orient et Occident, passe´ et pre´sent, tradition et modernite´. Elle permet d'appre´hender le fait diglossique grec dans toute sa complexite´. La langue de Vizyinos est en effet caracte´rise´e par une imbrication des varie´te´s savante, populaire et dialectale. Le commentaire propose´ dans ce volume resitue L'Unique Voyage de sa vie dans le genre de la nouvelle ne´o-helle´nique et fait e´merger ses spe´cificite´s par rapport a` des courants litte´raires et des auteurs europe´ens. Il souligne aussi l'actualite´ de Vizyinos et de son œuvre, notamment au regard de la place que prennent les proble´matiques d'interculturalite´, d'alte´rite´, d'hybridite´.