# Gazelle je t'enverrai

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/gazelle-je-tenverrai-cb471862081 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Amir Gilboa](https://superlivre.fr/auteur/amir-gilboa-cb12546764r) (1917–1984)
- **traducteur** : [Emmanuel Moses](https://superlivre.fr/auteur/emmanuel-moses-cb12093789j)
- **Première parution** : 2021
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2021–2021)

## Résumé

« Gazelle, je t'enverrai », publié en 1972, est un recueil qui a fait date dans la poésie israélienne moderne tant par son originalité que par sa radicalité. Composé de brefs textes sans titre qui font tantôt penser à des notes arrachées à un journal intime et tantôt à des scènes oniriques, dans une langue extrêmement contrastée où le registre biblique s'articule à l'hébreu idiomatique, il est également marqué par une syntaxe brisée, comme fut brisée toute une génération, traumatisée par la Shoah et les guerres successives du jeune état d'Israël.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | [Lanskine](https://superlivre.fr/editeur/lanskine) | [Corcoué-sur-Logne] | 70 | 978-2-35963-047-3 |