Francophonie, identités multiples et complexes — André Avias