France-Amérique, un divorce raté — Les Hurons