Français parlé, français écrit, description du système de la langue française contemporaine — Ernest Richer