Forêt et société en Mauricie — René Hardy, Normand Séguin