Fonctions propres de l'opérateur de Laplace-Beltrami dans les boules hyperboliques réelle ou complexe — Taoufiq Tahani