Fonctions abéliennes et fonctions thêta de deux variables — Paul Painlevé, Claude-Émile Traynard