# Flour d'ermas : poèmes en provençal

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/flour-dermas-cb355614595 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Paul Pommier](https://superlivre.fr/auteur/paul-pommier-cb123056104) (1888–1947)
- **traducteur** : [Georges Pommier](https://superlivre.fr/auteur/georges-pommier-cb123056135)
- **Première parution** : 1993
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 2 (1993–2023)

## Résumé

Paul Pommier, né à Suze-la-Rousse, petit village de la Drôme provençale, le 24 novembre 1888, était le cinquième enfant d'une famille de huit. Par sa mère Marie Carteron, la souche suzienne remonte au moins au XVIe siècle. D'une instruction limitée au certificat d'études primaires, mais autodidacte, ayant acquis une bonne culture, il compose, dès l'âge de dix-neuf ans, ses premiers poèmes en langue provençale. Reçu comme felibre mantenèire à vingt-deux ans, il poursuit une œuvre poétique inédite, inspirée principalement par la vie et l'amour de son village. La Grande Guerre lui fournit une source supplémentaire — et provisoire — d'inspiration. Il écrit encore quelques textes ; les plus pittoresques entre 1919 et sa disparition, le 24 mars 1947. Sa poésie est écrite dans un style simple et populaire, mais pleine de couleurs. Ses poèmes, regroupés et traduits par son fils, ont, dans leur plus grand nombre, été publiés en 1993 seulement (aux Éditions Alain Barthélemy, Avignon), en hommage à un talent inconnu et pour la gloire de la langue provençale. La présente réédition a été rendue possible grâce à un exemplaire de la première édition prêté par l'Association Sauvegarde du patrimoine et de l'environnement suzien. Recueil de 36 poèmes en provençal, traduction française (par le fils du poète) en regard.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | [impr. de A. Barthélemy](https://superlivre.fr/editeur/a-barthelemy) | Avignon | 142 |  |
| 2023 | [Éditions des Offray](https://superlivre.fr/editeur/des-offray) | La Roque-Alric | 139 | 978-2-490638-15-4 |