Figure de style ou faute de copiste ? — Madeleine Tyssens