Ferme du bois clair

Résumé éditeur

Parvenu en mars 1945 à Copenhague en compagnie de sa femme Lucette et de leur chat Bébert, l'écrivain français Louis Destouches, alias Céline, est recherché par la justice française pour collaboration avec l'ennemi. Il fera dans la capitale danoise l'expérience pénible de la prison de Vestre Fængsel, mais grâce à l'appui d'un ministre et à l'aide de l'avocat Thorvald Mikkelsen, il ne sera pas extradé vers la France. En 1948, Mikkelsen, lui propose de résider à titre gratuit dans sa propriété campagnarde à l'autre extrémité du Seeland. C'est un domaine paradisiaque en été, qu'il a hérité de son père, à Klarskovgaard, littéralement "ferme du bois clair", près de la ville portuaire de Korsør. Les époux séjourneront trois ans à partir de mai 1948 dans ce très bel endroit, qui est pourtant décrit par Céline comme un enfer, avant de regagner la France le 1er juillet 1951, dix ans jour pour jour avant la mort de l'écrivain. Entamé à l'été 2010 à Klarskovgaard à l'invitation de la Fondation Paule Mikkelsen, ce livre présente une approche géographique et littéraire de ces trois années-là. Dans ce portrait de la vie quotidienne d'un couple d'exilés français, le lecteur découvrira la vie domestique et sociale des Destouches et le rapport de l'écrivain au Danemark, aux Danois et à leur langue, aux animaux et à la lecture. Le livre est préfacé par François Marchetti, enseignant de français à l'université de Copenhague, écrivain, traducteur et lexicographe, qui a rencontré les témoins du séjour de Céline, et postfacé par Jean-Michel Wittmann, professeur de littérature du XXe siècle à l'Université de Lorraine.