# Façon de parler

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/facon-de-parler-cb45269580s (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Ernst Jandl](https://superlivre.fr/auteur/ernst-jandl-cb12025632b) (1925–2000)
- **traducteur** : [Inge Kresser](https://superlivre.fr/auteur/inge-kresser-cb13583035g)
- **illustrateur** : [Ena Lindenbaur](https://superlivre.fr/auteur/ena-lindenbaur-cb14609640t)
- **Première parution** : 2017
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2017–2017)

## Résumé

"... Il a toujours eu quelque chose à dire, et il a toujours su qu'on pouvait le dire comme ça ou comme ça ou comme ça ; et donc il n'a jamais eu de peine pour dire quelque chose, par contre, pour la manière de le dire, oui. Car pour ce qu'on a à dire, il n'y a pas d'alternative ; mais pour ce qui est de la manière de le dire, il existe une multitude infinie de possibilités. Il y a des poètes qui disent toutes sortes de choses, et toujours de la même manière. Faire ça ne l'a jamais tenté ; car en fait il n'y a qu'une seule chose à dire mais celle-la toujours et toujours d'une manière nouvelle." (Ernst Jandl, dingfest, 1973) Le présent recueil, traduit par Inge Kresser, puise dans l'oeuvre complète du poète, en privilégiant les poèmes accessibles à un large public. Son titre, Façon de parler reprend celui d'un de ses poèmes les plus représentatifs de la manière du poète.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | [Érès](https://superlivre.fr/editeur/eres) | Toulouse |  | 978-2-7492-5455-5 |