Excuse my french

Résumé éditeur

Depuis le XVIIIe le rêve américain, inspiré par la poursuite du bonheur, est bien réel. Sans renier leurs origines françaises, de nombreuses générations ont répondu à l'appel de cet idéal basé sur la liberté d'entreprendre, le travail et le goût de l'effort avec la détermination de se projeter vers une réussite sociale. Faby et Jean-Luc sont de ceux-là. Leur sentiment amoureux les conduits vers Las Vegas où ils se marient. Au fil du temps, face au mythe de l'Eldorado, leur projet d'installation aux U.S. se dessine et se peaufine. Cette autobiographie entraîne le lecteur dans une aventure hors du commun. Les émotions sont multiples. Joie, peur, dégoût, colère, tristesse, surprise, confiance et anticipation se conjuguent au quotidien avec la prédominance permanente de leur Amour. Au-delà des difficultés inhérentes à la réalité sociale américaine et à l'intransigeance des services de l'immigration, dans un franglais volontairement très humoristique, Faby et Jean-Luc narrent leurs péripéties. De manière positive, ils agrémentent le récit d'un langage imagé où les comparaisons s'entrecroisent avec des métaphores inspirées et des expressions idiomatiques. Sans aucun désenchantement, en totale objectivité, sincérité et honnêteté les deux auteurs témoignent avec l'idée de faire connaître des situations pouvant servir à d'éventuels candidats tentés par l'immigration vers les États-Unis. L'ouvrage de Faby Astier et Jean-Luc Pignon donne à réfléchir sur la réelle capacité et volonté des États-Unis d'Amérique à accueillir une population migratoire !