Examen de cette question — J. V. Y. Degland