Étude technique — Centre de recherches pour le développement international. Canada