Étude cinématique de l'hydrogène ionisé dans M 51 — Observatoire de Haute-Provence