États-Unis, la métamorphose hispanique — Laurence Monroe