Etats différents d'une même Question disputée — Gérard Fransen