États de faits — Frank Smith