# Et demain les russes seront là : roman traduit du roumain (Moldavie) par Florica Courriol

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/et-demain-les-russes-seront-la-cb472920395 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Iulian Ciocan](https://superlivre.fr/auteur/iulian-ciocan-cb17018858s)
- **traducteur** : [Florica Ciodaru-Courriol](https://superlivre.fr/auteur/florica-ciodaru-courriol-cb124260914)
- **Première parution** : 2023
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2023–2023)

## Résumé

« Un collègue vint annoncer au père Pétéa que les Russes arrivaient enfin. Ses yeux étaient humides d'émotion. Le père Pétéa ne s'est pas empressé de sauter de joie. Il l'aurait peut-être fait jadis. Pas cette fois. Qu'avait-il à gagner, au fond ? Pufin lui donnerait-il une retraite plus forte ? Possible. Mais le père Pétéa avait appris à vivre du peu d'argent dont il disposait. De sorte qu'il conseilla à son ami d'aller “se faire voir” chez Pufin et d'apporter plutôt une bouteille de vodka. » 2020. L'armée russe est à la frontière et le professeur Pigeonneau tente de fuir le pays avant l'invasion qui menace… Mais impossible de se réfugier en Roumanie : son passeport est périmé ! De retour à Chisinau, il trouve l'aéroport assiégé et, sous ses yeux, un MiG abat un avion rempli d'hommes politiques qui tentaient de s'échapper... 1995. Un étudiant de Bessarabie publie ce scénario dystopien : une fable grotesque et glaçante, fondée sur l'une des plus grandes peurs des Moldaves ! Deux histoires qui s'entremêlent, mêlant le fantastique à la réalité, comme la prophétie d'un avenir sombre et incertain dans ce nouveau roman de Iulian Ciocan, publié en 2015…

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | [Tropismes éditions](https://superlivre.fr/editeur/tropismes-editions) | Trôo | 210 | 978-2-493823-05-2 |