Esperanto et traduction littéraire — Humphrey Tonkin, Thomas Hoeksema