Epilogues. II. A propos d'un article paru en Finlande — Robert Bernard