Entre syncrétisme et altération, histoires d'une rupture annoncée — Jacques Naitous