Entre nécessité et vertu — Roger Bertaux, Philippe Hirlet