Entre l'inerte et les clameurs — Gilbert Langevin