Entendre l'ineffable — Bernard Jakobiak