En sillonnant l'Arctique ["Plowing the Artic"], récit d'exploration et d'aventures, traduit de l'anglais par Victor Staquet — G J Tranter