En arrière, en avant !... — Émile Prud'homme, Jean Payrac