Empirisme et tradition. Science et techniques chinoises — S. Nakayama