Éloge de la continuité — François Chapon