Éléments actifs, principe de fonctionnement — Bernard Loriferne